Obligado a buscar pruebas sobre distintas variables he encontrado un Corán de bolsillo que tengo con la variante conflictiva. También me han pasado unos enlaces (el mismo hombre que me llamaba enemigo de la verdad) que evidencian desde estudios islámicos que existen esas pequeñas diferencias. Para mí no deberían existir si estubiese ___Perfectamente___ protegido, pero respeto que los musulmanes opinen lo contrario. Es humanamente comprensible ¿no?
Quiero plantear una pregunta al lector que viene de la posible afirmación "Son sólo diferencias que vienen de las cosas de la recitación, no hay cambios importantes" ¿Entonces una palabra se puede convertir en otra por cosas de la recitación pero permanecer perfectamente protegida? Para mí no, porque una cosa es que cambie la forma de recitarla y otra muy distinga es que cambie el significado de la palabra en sí, como en el ejemplo dado. Aun que luego el significado de la frase cambie realmente poco. Que cada uno razone por si mismo.
No es justo que se diga de quien defiende un punto de vista islámico, "que llama a la gente a razonar como Allah en el Corán" y que luego, al que defiende otro distinto, "que llama a la gente a dudar como los demonios". Es natural en el intercambio de ideas que aparezcan dudas y nuevas seguridades en todo o en parte de esas ideas. Tanto en el caso de conversirse en creyente como en cualquier otro caso. Por otra parte la duda es utilizada como herramienta para alcanzar un buen nivel de objetividad por la comunidad científica con objeto de juzgar mejor entre las distintas explicaciónes posibles de los hechos. Y no dejarse así llevar por los intereses personales más o menos conscientes que pudieran desvirtuar lo más mínimo la selección, el razonamiento.
Enlaces muy muy documentados sobre este tema que en parte dejan obsoleta esta página:
http://answering-islam.org/Green/seven.htm
http://answering-islam.org/PQ/ch6-index.html
http://www.islamic-awareness.org/Quran/Text/Qiraat/hafs.html
http://www.islamic-awareness.org/Quran/Text/Mss/qirmans.html
http://www.islamic-awareness.org/Quran/Text/Qiraat/green.html
Esa hoja proviene del este Corán que se ve a continuación. Que también tiene su cadena de personas importantes del Islam que lo respaldan desde la antiguedad hasta llegar a los compañeros de Muhammad.
Visitas a mis páginas desde el 30/5/1: